Am ende der wahrheit
Am ende des lichts
Am ende der liebe
Am ende - da stehst du
(Im herzen wird es leerer - ein teil geht nun von mir)
Nichts hat uberlebt
Wir haben schweigend uns schon lange getrennt
Und mit jedem tag 'wir'
Wuchs die luge unserer liebe
Und je weiter wir den weg zusammen gingen
Desto weiter haben wir uns voneinander entfernt

Einsam - gemeinsam
Wir haben verlernt uns neu zu suchen
Die gewohnheit vernebelt
Die tragheit erstickt
Der hochmut macht trunken
Und die nahe treibt zur flucht

Tanz - mein leben - tanz
Tanz mit mir
Tanz mit mir noch einmal
In den puren rausch der nackten liebe

Und wenn ich sie/ihn so sehe
Wenn ich sie/ihn erlebe
Wenn ich uns betrachte
Etwas hat uberlebt
Und wenn ich kraft und hoffnung fande
Wenn ich selbst noch den glauben an uns hatte
Wenn ich sie/ihn erreichen konnte
Sie/ihn noch einmal fur mich hatte
Wenn die basis - unser fundament
Wenn wir uns noch einmal neu entdecken wurden
Wenn sie/er nur wollte
Ich will!

Meine letzte zigarette klebt in meiner lunge
Meine worte zittern dir entgegen
Gedrängt mit hoffnung und angst
Wie versteinert siehst du mich nun sitzen
Ausgeliebt - leer und krank
Ausgeblutet - ausgesaugt
Doch deine liebe fliesst durch meine adern
Ich bin nicht tot - nein - ich bin nicht tot
Noch immer hore ich deine stimme zu mir sprechen
Noch immer spure ich deine lippen auf meiner haut
Noch immer brennt in mir dein licht
Noch immer liebe ich dich
Noch immer will ich dich erleben
Will von deinem geist mich nähren
Will in dir mich ganz verlieren
All deine schonheit all dein glanz
Die strafe dich zu lieben - die strafe meiner liebe
Jetzt frag ich dich - wo bist du ?
Wo bist du jetzt ?
Hoffnung in meiner haut zerquetscht
Verzweiflung in mein herz geschlossen
Liebe in mir verspurt
Lugen und zarte worte von dir gehort
Meine lebensuhr verstellt - zerschlagen
Die erinnerung verdammt
Und dich stets geliebt
Noch immer hore ich deine stimme zu mir sprechen
Noch immer spure ich deine lippen auf meiner haut
Noch immer brennt in mir dein licht
Noch immer liebe ich dich
Bitte komm zuruck
Bitte...

Come a little bit closer
And hear what i"ve got to say
Burning words of anger
Of hate and desperation

What if i break the silence
What if i forgive the past ?

I know it might sound funny
To tell you what i felt
I mean i really loved you
It"s a shame - my fault - i know
But why - but why
Why are you so stupid ?
But why - but why
Why are you so stupid ?

Fuck you and your killing lies
I hate your pissing attitude
Why did you have to go so low
Trueler - copycat

What if i break the silence
What if i forgive the past ?

Sucking like a vampire
The blood of all your friends
But sorry, my blood was poisoned
Now burn in hell

You killed the love
You killed the trust

What if i break the silence
What if i forgive the past ?

Ich will betend vor dich treten
Bin gekreuzigt am pfal der liebe.
Christis blut in meinen trunen
Siehemich bitten
Oh, hore mein flehen..

Voller liebe dich erleben,
Vertrauensvoll mich dir ganz ergeben.
Dieses herz dir zu fussen legen
Mein kleines herz;
Willst du es nehmen

Sei mein engel.. sei meine sunde
Sei meine sonne.. sei meine sucht.
Sei meine muse.. sei meine lust
In dir verweilen.. in dir verharren

Lieb mich - halt mich - fur immer fuhr mich
In deine welt - fuhr mich in dein reich
In deine aura in deinen geist,
In deine seele in dein fleisch

Schenk mir nunmehr deine schmerzen
Lass uns teilen unser leid,
Lass uns teilen unsere freuden
Sei mein teil - ich liebe dich..


(album: satura)

Ekel der die welt ergreift
Hass der durch die herzen fliesst
Verderben das durch die reihen zieht
Des menschen edle reihen
In denen gleiches nur zu gleichen steht
Dazwischen eine kluft sich schlŠgt
Und rassen wie geschlechter trennt
Oh ekel der sich der welt bekennt
Kein mensch hat es gesehen
Kein mensch hat es gehšrt
Kein mensch wird etwas sagen
Und kein mensch wird danach fragen
Die ganze strasse riecht nach blut
Doch es ist nichts geschehen
Diese hŠnde zum beten gefalltet
Diese hŠnde zum tšten bereit
Diese hŠnde beten um den frieden
Diese hŠnde werden sie in fesseln legen
Dieser mund bittet um gnade
Dieser mund spricht von schuld
Dieser mensch zerbricht und stirbt
Dieser mensch wird leben
Diese augen haben es gesehen
Doch diese augen schliessem sich
Und ungehindert fliesst das blut
Und das schweigen wird unertrŠglich laut

Was soll ich dir noch erzahlen
Wenn ich doch alles schon gesagt habe
Und doch nicht zu dir sprechen kann
Was soll ich dir noch erzahlen
Wenn ich alles schon gesagt habe
Und doch keines meiner worte dich erreicht

Im puren rausch der stillen hoffnung
In dem wahn der blinden sucht
So stehe ich ratlos in der ecke
Und ich weiss nur eines:
Ich liebe dich

Was soll ich dir noch erzahlen
Wenn ich doch alles schon gesagt habe
Wenn den schweigen meine worte uberschallt
Wenn mein himmer sich zusammen zieht
Was soll ich dir noch erzahlen
Wenn nichts mehr ubrig bleibt

Ich konnte schreien - konnte weinen
Und du wusstest davon nichts
Ich bin am leben und ich liebe
Und existiere fur dich nicht
Ich ertraume deine nahe
Traume dass du bei mir bisst
Doch ich weiss
Dass du niemals zu mir sprichst

Ich bitte dich
Ignoriere mich nicht
Lass mich nicht alleine stehen
Nicht so nah bei dir
Bitte sieh mich an
Bitte sprech zu mir
Ich bitte dich

Wenn alles schon gesagt ist
Wenn nichts mehr ubrig bleibt
Dann schliesse ich die augen
Und erzahle mir von dir
Vom himmel und von allen engeln
Und von deiner menschlichkeit
Ich spreche von der macht der liebe
Und von mehr
Doch ich weiss
Ich kann den weg nicht gehem
Kann niemals sein bei dir
Ich bin gefangen in meiner welt
In meiner mittelmassigkeit
Was soll ich dir noch erzahlen...

What is there still to tell you
When i already have said everything
And yet cannot speak to you
What is there still to tell you
When i already have said everything
And yet none of my words reach you

In the pure ecstasy of silent hope
In the madness of blind obsession
There i stand helpless in the corner
And i only know one thing:
I love you

What is there still to tell you
When i already have said everything
When your silence resounds over my words
When my heaven is becoming narrower
What is there still to tell you
When there is nothing left

I could scream - could weep
And you wouldn't know about it
I'm alive and i love
And i don't exist for you
I dream of your closeness
Dream you are woth me
Yet i know
That you never speak to me

I beg you
Don't ignore me
Don't leave me standing alone
Not so close to you
Please look at me
Please speak to me
I beg you

When everything has been said
When there is nothing left
Then i close my eyes
And tell myself about you
About heaven and all the angels
And about your humanity
I'm talking about the power of love
And about more
Yet i know
I cannot go along this path
Can never be with you
I am a prisoner in my world
In my mediocrity
What is there still to tell you...

Nichts habe ich gesagt
Noch habe ich je etwas getan
Dies ist der erste tag

Du halst mich in betroffenheit
Und deckst mich zu mit dunkelheit
Nicht lieben mocht ich dich
Noch kann ich leben ohne dich

In deinen augen glanzt der tod
Dein ubermut - die blinde wut
Du spuckst mir tief in mein gesicht
Und siehst dabei noch niemals mich
In deinen augen glanzt der tod
Dein ubermut - die blinde wut
Du spuckst das blut
Der stich trifft mich
In deinen augen du und ich

Die harte der geschlossenheit
Alleine bleibt sie unerreicht
Bei all dem larm und dem geschrei
Bist du doch niemals fuhrungsfrei
So bin ich ausgeliefert deinem hass
Dem deinen und dem derer
Deren nahe ich vergass

[english translate: the first day]

Nothing i have said
Nor have i ever done anything
This is the first day

You resound me with consternation
And cover me up with darkness
I don't want to love you
Nor can i live without you

Death is shining in your eyes
Your arrogance - blind anger
You spit deep into my face
And by that never see myself
Death is shining in your eyes
Your arrogance - blind anger
You spit the blood
The stab hits me
In your eyes you and i

The harshness of unity
Alone it remains unattained
With all that noise and shouting
You are never without a leader
So i am at the mercy of your hate
Of yours and of those
Whose closeness i forgot

Versagt im wort
Im traum zerflossen
Den kelch des lebens nur beruhrt
In einem sog
Die kehle mit dem gift ge¤¤¤¤t
Den korper und das fleisch zersetzt
Die seele leer getrunken
Am stamm der sehnsucht wund gewetzt
Erhitzt - verbrannt
Zu heiss - vorbei
Sehnsucht

Ausgesetzt und abgeschoben
Den samen in den sumpf gepflanzt
Nunmehr da ich fuhle
Bin ich mensch und will ich auch sprechen
Am fuss der berge will ich knien
Will das meer mit worten segnen
Welcher wind hat mich gerufen
Welcher clown hat mich ausgelacht
So brauche ich den namen nicht
Werde nicht gerufen
Noch werde ich antwort jemals horen

Es ist der traum der mich gefuhrt
Und folgen werde ich bis in die glut

[english translate: the goblet of life]

Devoid of words
Dissolved in a dream
The goblet of life is only touched
In a wake
My throat filled with poison
My body and flesh disintegrated
My soul drunk empty
Wounded in the realms of yearning
Burned and scorched
Too hot - all past
Yearning

Abandoned and discarded
Seed painted in the mire
Now as i feel
I am a person and also wish to speak
I will knee at the foot of the mountain
Bless the sea with words
Which wind has called me
Which clown had derided me
I do not need the name
I will not call out
Neither will i ever hear the answer

The dream has led me
And i will follow it into the glowing fire...