Selbstgerecht
Unfehlbar
SŸndenlos
Du nennst dich papst

Mit blutverschmierten hŠnden
Aus lŠngst vergangenen zeiten
Mit gespaltener zunge
Tršstest du die armen
Arm weil du ihr geld stahlst
Arm weil sie dir glaubten
Oh papst du hast es weit gebracht
Ich weine um deine seele

Herr der fliegen
Satan
Du bist der herr
Der kirche
Im namen gottes
Tust du dein werk
Her der fliegen
Du bist der papst

Unser papst auf erden
Dein name vergehe
Dein wille ist des satans
Dein reich ist die hšlle
Vergib uns unseren hass
Wie auch wir vergeben deinem fleisch

Deinem fleisch - des satans diener
Deinem blut - des fleisches kraft

Wochen und monate verstreichen
Und die einsamkeit steht mir bei
Das ist der lohn - eiserne einsamkeit
Das ist der alptraum meines daseins
Alleine - vergessen - abgeschoben ins exil
Keine liebe wŠrme hoffnung nur die sehnsucht brennt in mir
Ich hšr nur stimmen und geschwŠtz
Doch keiner redet je mit mir
Ich will hier raus - ich will hier weg
Ich weiss nicht mal was mir fehlt
Ich bin gesund...

Wo sind die menschen die mir ihre liebe versprachen ?
Wo sind die eltern die mich zeugten ?
Wo sind meine freunde die zu mir standen ?
Wo ist die frau die mich liebte ?
Hat sie mich vergessen ?
Haben mich alle vergessen ?
Hat man mich ausgesetzt ?
Hat man mich zurŸckgelassen ?
Kann sich denn keiner an mich erinnern ?
Kann mir keiner helfen ?
Bin ich denn ganz alleine ?
Und wo ist der doktor ?
Wo sind die schwestern ?
Ich brauche hilfe !
Ich habe angst !
Hilfe !

So viele menschen sehen dich
Doch niemand sieht dich so wie ich
Denn in dem schatten deines lichts
Ganz weit dort hinten sitze ich
Ich brauche dich - ich brauch dein licht
Denn aus dem schatten kann ich nicht
Du siehst mich nicht - du kennst mich nicht
Doch aus der ferne lieb ich dich
Ich achte dich - verehre dich
Ich hoff auf dich - begehre dich
Erfuhle dich - erlebe dich
Begleite dich - erhebe dich
Kann nicht mehr leben ohne dich

Dies ist der morgen danach
Und meine seele liegt brach
Dies ist der morgen danach
Ein neuer tag beginnt
Und meine zeit verrint

Dieses alles schreib ich dir
Und mehr noch brächt ich zu papier
Konnt ich in worten alles leiden
Meiner liebe dir beschreiben
Nicht die botschaft zu beklagen
Sollen diese zeilen tragen
Nur - ich liebe dich - doch sagen

Heute nacht erhälst du dies
Ich bete daß du dieses liest
Im morgengrauen erwart ich dich
Ich warte auf dein strahlend licht
Ich träume daß du mich bald siehst
Du morgen in den schatten kniest
Und mich zu dir ins lichte ziehst

Dies ist der morgen danach
Und meine seele liegt brach
Dies ist der morgen danach
Ein neuer tag beginnt
Und meine zeit verrint

[english translation:]

[the morning after]

So many people see you
But no-one sees you like i do
For in the shadow of your light
Far away i sit and wait

I need you - i need your light
For from the shade i can't escape
You see me not - you know me not
But yet i love you from afar
Esteem you - worship you
Hope for you - desire you
Sense you - experience you
Accompany you - exalt you
Can't go on without you

This is the morning after
And my fallow soul lies waiting
This...
A new day is beginning
And time is tricking away

All of this i write to you
And still more would i say
If i could put down into love
All the suffering of my love
Not the message to lament
These few lines to you i send
But just to say - i love you

Tonight these words will come to you
I pray taht you will read them through
I'll wait for you at day's first light
Wait to see your radiant light
I dream that you will see me soon
That you will kneel into the gloom
And raise me to you in the light

Und da bleibt kaum noch luft
Und da bleibt kaum noch raum
Und da bleibt keine sehnsucht
Und das ist alles was mit bleibt
Ich mu? hier raus - ich muss hier weg
Und doch - ich suche nur nach dir
Dem leben das ich niemals fand
Das leben - meiner zuflucht not
Ich habe dich nur verflucht
Um spater und viel tiefer noch
Den kuss nur zu versuchen
Du licht meiner seele

Und nun zu dir -
Mein krankes hirn
Konserviert im saft der zeit
Ich gab dir blut aus meinem herzen
Speiste dich mit sinneskraft
Uber vieles lie? dich walten
Gab selbst dir die macht uber mein tun
Ich gab dir liebe -
Mein vertrauen
Mein freund -
Du tust mir weh
Und doch -
Es ist noch nicht vorbei

Noch hore ich
Deinen atem
Und noch sehe ich
Das zittern deiner hande
Die erinnerung beginnt zu leben
Beginnt erneut mich zu durchbohren
Und mein herz im stillen zu erobern
Mein herz - du braver schmerz

Du hieltest mich am leben
Und schlugst mich in der qual
Und noch immer kann ich es nicht verstehen
Nein - es ist noch nicht vorbei
Noch sehe ich den glanz in deinen augen
Noch das zucken deines korpers
Doch das toten fiel mir schwer
Ja - das toten fiel mir schwer
Heute klingt dein name wie ein leeres buch
Wie ein nie er¤¤¤¤tes versprechen
Dich zu toten fiel mir schwer
Ja - dich zu toten fiel mir schwer
Fur kurze zeit warst du das licht
Und warst mein tor zur welt
So liegst du nun in deinem saft
Und stirbst langsam
Aus mir aus

Und was ich sah war menschlichkeit...
Und was ich sah war dummheit
Menschlicher neigung entsprechend
Tierisches verhalten

Den ganzen tag habe ich gewartet
Und sah die menschen nur an mir voruber ziehen
Nun ist es abend und die strasse leer
Ich bin mude - wohin soll ich noch gehen?

Auf der strasse der zeit...
Alleine schon seit stunden
Bin ich nun schon unterwegs
Mein weg fuhrt mich nach gestern
Auf der strasse der zeit

Hier und da sah ich die menschen
Flach danieder - stumm vor angst
Von ihren brudern uberrannt
Und rucksichtslos zertreten
Ich sah die menschen
Tief beschamt
Verraten und enttauscht
Und schon fruh in ihrem leben
Im todeskampf sich wiegend

Besiegt oder als sieger
Gestarkt oder zerstort
Am ende bleibt nur hass
Und so gehen sie zu boden

Ich sah die ruhmessaulen grosser menschen
Ich horte selbst noch ihre worte
Und war geruhrt und tief bewegt
Doch zuvor sah ich ihr ende
Und auch das ihrer visionen

Ich durchwanderte die kriege
Sah die angst und das verderben
Und ganz gleich ob krieg - ob frieden
Egoismus - blinder hass
War doch immer hier zu gegen
Und ich lief weiter durch die nacht
Und sah nur mehr noch mehr tranen
Und noch weiter lief ich fort
Und was ich sah war dummheit
Menschlicher neigung entsprechend
Tierisches verhalten

Und als der morgen sich erhob
Und die nacht der sonne wich
Zeigte sich mir jung und wild
Die grosse zeit der griechen
Und die hoffnung dieser menschen
Ihr mut und ihre kraft
Er¤¤¤¤te mich auf meinem weg
Zum ersten mal mit freude
Und erschopft von allen zeiten
Legte ich mich nieder
Vor den mauern von athen

Und wahrend ich die augen schliesse
Sehe ich das junge volk
Sich voller hoffnung und voll stolz
Im angesicht der sonne mehrem

[english translate: road of time]

And what i saw was humanity...
And what i saw was stupidity
In line with human inclination
Bestial behaviour

I waited the whole day
And only saw people hurrying past me
Now it is evening and the roads are empty
I'm tired - where should i still go?

On the road of time...
Already alone for hours
I am now already on my way
Which leads me to yesterday
On the road of time

Here and there i saw the people
Shallow own below - mute with fear
Run over by their brothers
And thoughtlessly crushed underfoot
I saw the people
Deeply ashamed
Betrayed and disappointed
And already early in their life
Rocking themselves in the throes of death

Conquered or conqueror
Strengthened or destroyed
Only hate remains in the end
And so they fall to the ground

I saw the pillars of fame of great men
I still heard their words myself
I was touched and deeply moved
But before i saw their end
And also that of their visions
I wandered through the wars

Saw the fear and the ruin
And all the same - whether war or peace
Egoism - blind hate
Was always present here
And i walked on through the night
And saw only more and more tears still
And i carried on walking
And what i saw was stupidity
In line with human inclination
Bestial behaviour

And as the morning raised itself
And the night gave way to the sun
Young and wild
The great time of the greeks
Showed itself to me
And the hope of these people
Their courage and strength
Filled me on my way
For the first time with joy
And exhausted from all times
I lay myself down
Before the walls of athens

And as i close my eyes
I see the young folk
Gathering ¤¤¤¤ of hope and pride
In the face of the sun

Hier stehe ich erhaben uber schmerz und wunden
Hier stehe ich und blicke zu mir nieder
Diener eines geistes im streit entzweit
Ich bin bereit
Diener eines geistes im streit entzweit
Ich bin bereit
Zwei stimmen regieren meinen geist
Und ich kann mich einfach nicht mehr verstehen
Doch erhaben bin ich - auch uber den grossten streit
Ich bin bereit
Hol´ dein messer raus
Zerschneide deine seele
Hore deine schreie
Trinke dieses blut
Und geniesse es

Ich bin alleine - bin zu zweit ganz alleine

Ich verbarg meine augen hinter binden
Und hoffte mich zu velassen zu konnen
Du hure
Jetzt sehe ich in den spiegel
Und falle vor schreck zu boden
Du beginnst langsam zu verstehen
Ich liege zu meinen fussen und blicke zu mir auf
Mach dich frei
Zeige mir dein fleisch
Zerschneide meinen korper
Und ficke meine seele
Trinke diesen saft und lass ihn fruchtbar werden
Du wirst mich nicht mehr los
Ich schrei in deinem kopf
Von innen zerschlag ich dir den schädel
Fuhle deine schmerzen
Spure meinen hass
Zeige mir deine wunden
Ich lasse sie wieder bluten

Ich bin alleine - bin zu zweit ganz alleine

Lass mich alleine - nein
Lass mich in ruhe - nein
Ich flehe dich an - nein
Ich hab dir nichts getan
Du hast mich belogen
Du hast mich betrogen - ja
Willst du dafur bussen - ja
Willst du dafur bluten - ja
Ich will mich dafur strafen
Ich will mich dafur schlachten
Ich will

Ich schreibe meine eigene geschichte
Und lebe nur noch nebenbei
Ich bin der einzige der mich bemerkt
Und all die stimmen die zu mir sprechen
Sind nur die echos meiner sehnsucht
Machtlos begegne ich der einsamkeit
Und machtlos zeige ich ihr mein gesicht

Zerfallen in tausend stucke
Krieche ich in tausend richtungen
Und halte deine hand nicht fest genug
In falsche träume mich gefluchtet
Auf besetzte plätze mich gesetzt
Suchte ich die herrlichkeit der zweisamkeit
Und fand nur die lächerliche einsamkeit

Durchbohrte gedanken
Vom schmerz zerquetschte augen
Ersucht im feinen sich zu wenden
Erinnerung in mir vergraben
Erinnerung in mir versteckt
Erinnerung - gib mir deine kraft
Erinnerung - du frisst mich auf
Erinnerung - du sŠufst mich leer
Erinnerung - du verbrauchst meine luft
Erinnerung - du hast mich einfach gerne
Durchquerte ideen
Nach morgen zu blicken
Vom gestern zu lšsen
Im glauben zu hoffen
Mit angsterfŸllten blicken
Sehe ich in deine augen
Du bist meine droge
Erinnerung - du frisst mich auf
Erinnerung - du sŠufst mich leer
Erinnerung - du verbrauchst meine luft
Erinnerung - du hast mich einfach gerne
Du bist mein tempel
Du bist meinego
Du bist mein wasser
Du bist mein brot
Ich bin dein boden
Ich bin dein samen
Ich bin dein vater - ich bin dein gott
Ich bin dein herr
Erinnerung - gib mir deinen dank
Erschlag mich - fester
Treib mich in den wahnsinn
Errettet mich - erschaffe mich - verfŸhre mich mit dir
Ich bekenne mich - ich liebe dich - ich hasse dich dafŸr
Erinnerung - gib mir deinen sinn

Schaut mich nicht an!
Ich bin kein tier!
Nur ein menschenkind - fur euch ein fremdes wesen - vielleicht
Mit augen und ohren
Einem herz und viel gefuhl
Und immer noch mit einem klaren und auch freien verstand!
Vielleicht bin ich nur ein schatten
Der euren plan verdunkeln will
Vielleicht bin ich ein gewitter
Dessen regen manches samen durst nach wachstum leiste stillt

Schaltet - die menschen - maschinen - gleich und seht -
Im gleichschritt - sie schreiten - ganz ohne - bedacht und -
Sie glauben - zusammen - verschieden - zu sein und -
Ganz eigen - ganz frei und - selbstbestimmt - zu sein

Schaut mich nicht an!
Tief in euch werft euren blick!
Nicht die anderen sind täter - und vergiften diese welt
Nein - ein jeder kämpft und streitet und gestaltet dieses leben
Und wenn ihr redet
Wessen geist ist eurer vielen worte inhalt?
Wart ihr jemals an dem abgrund zwischen herz und dem verstand?
Konnt ihr sagen: ich erlerne mich?
Eure schreckliche einfältigkeit
Zu glauben was man euch erzählt:
Naturlichkeit und selbstbestimmung
Aber bitte nur im rahmen des systems dieser gesellschaft

Schaltet - die menschen - maschinen - gleich und seht -
Im gleichschritt - sie schreiten - ganz ohne - bedacht und -
Sie glauben - zusammen - verschieden - zu sein und -
Ganz eigen - ganz frei und - selbstbestimmt - zu sein

Warum fassade?
Gibt es nicht genugend egoismus in der welt?
Gibt es nicht genugend selbstsucht die den selbsthass uberspielt?
Reicht es nicht dass jeder sich der nächste ist und nicht versteht?
Dass die mauern des alleinseins die des egoismus sind?

Schaut mich nicht an!
Ich bin kein tier!
Nur ein menschenkind - fur euch ein fremdes wesen - vielleicht
Mit augen und ohren
Einem herz und viel gefuhl
Und immer noch mit einem klaren und auch freien verstand?

[english translation:]

[facade - 1st movement]

Don't stare at me!
I'm not an animal!
Just a child of man - a strange thing to you - perhaps
With eyes and ears
Heart and emotions
And yet a mind that's clear and free!
Perhaps i'm just a shade
Casting darkness on your plans
Perhaps i am a storm
Whose quiet rain slakes the thirst of many a seed for
Growth

Make - humans - like machines - and see -
They march - mindlessly - in step and - all think -
They're different and sperate - free and - in charge of
Their lives

Don't stare at me!
Look deep into yourselves
It's not the others that are guilty - and poisoning this
Word
No - each and every one of us struggles and fights and
Shapes this life
And whenever you speak
Whose spirit is speaking through your words?
Have you ever stood at the abyss between heart and mind?
Can you say - i'm learning who i am?
Your terrible simplicity
Believing everything you told
Naturalness and autonomy
But please only within the confines of the social system

Why facade?
Isn't there enough egoism in the world?
Enough self obsession covering self-hate?
Isn't it enough that everyone is out for himself?
And no-one understands that the walls of solitude are the
Walls of egoism?

Ein meer voller seelen
Doch so allein bleibt der mensch in sich verschlossen
Er redet viel zu viel
Doch sagt er nichts - nichts gibt er preis - nichts nimmt er auf
Nur die fassade schmuckt er treu

Diese welt ist fern von mir - und ich gehore nicht zu ihr

Nichts gleicht sich aus - nichts bleibt bestehen
Nichts aus dieser welt ist echt

Wie ein traum
Ein tiefes sehen
Du allein -
Kannst strahlen in der welt?

Nichts bleibt bestehen
Nichts hält mich auf
Ich will raus - aus dieser menschen kalten welt
Und will hinein - in jener liebe warmen hand

Wie ein traum
Ein tiefes sehnen
Du allein -
Kannst strahlen in der welt

Es gibt keine wahrheit ohne liebe
Es gibt keine liebe ohne wahrheit
Nichts bleibt bestehen
Nichts hält mich auf
Ich will raus - aus dieser menschen kalten welt

[english translation:]

[facade - 2nd movement]

An ocean of souls
Yet man is locked in lonely solitude
He talks much too much
Saying nothing - giving nothing - taking nothing in
Just carrries on duti¤¤¤¤y painting the facade
This world is strange for me - and i am not part of it
Nothing balances - nothing remains
Nothing in the world is true

Like a dream
A deep - deep yearning
You alone
Shine light into this world

Nothing remains
Nothing keeps me here
I want to break free - from this cold world
And enter the warm hand of love
There's no truth without love