|
05-03-2007, 11:44
|
#41 (permalink) |
 
|
Cevap: yabancı şarkıların hepsi türkce cevrili
One - Metallica
I can't remember anything Hatırlayamıyorum hiçbir şeyi Can't tell if this is true or dream Söyleyemem bu rüya mı gerçek mi Deep down inside I feel to scream Çığlık atmak istiyor içimin derinlikleri This terrible silence stops me Bu korkunç sessizlik durduruyor beni Now that the war is through with me Şimdi savaş benim içimde I'm waking up I can not see Uyanıyorum ama göremiyorum gözlerimle That there is not much left of me Pek bir şey kalmadığını benden geriye Nothing is real but pain now Acıdan başka hiçbir şey gerçek değil şimdi Hold my breath as I wish for death Nefesimi tut ben dilerken ölmeyi Oh please god  wake me Oh lütfen Allah'ım uyandır beni Back in the womb its much too real Bu çok daha gerçektir rahmin içindeyken In pumps life that I must feel Hayatı hissetmeliyim kalbim atarken But can't look forward to reveal Ama sabırsızlanamam açıklamak için Look to the time when I'll live Yaşayacak olduğum zamana bakarım Fed through the tube that sticks in me Bana bagli bir tüp besliyor beni Just like a Wartime Novelty Tıpkı bir savaş yeniliği gibi Tied to machines that make me be Bağlı olduğum cihazlar yaşatıyor beni Cut this Life off from Me Bu hayatı benden söküp alın geri Hold My Breath as I Wish for Death Nefesimi tut ben dilerken ölmeyi Oh Please God wake Me Oh lütfen Allah'ım uyandır beni Now the World Is Gone I'm Just One Şimdi dünya yok ben tek başıma. Oh God help Me Oh Allah'ım yardim et bana Hold my breath as I wish for death Nefesimi tut ben dilerken ölmeyi Oh please god wake me Oh lütfen Allah'ım uyandır beni Darkness Karanlık Imprisoning Me Beni hapsediyor All That I See Tek gördüğüm Absolute Horror Saf Korku I Cannot Live Yaşayamıyorum I Cannot Die Ölemiyorum Trapped in Myself Kendimde hapsoldum Body My Holding Cell Vücudum zindanımdır Landmine Kara Mayını Has Taken My Sight Görüşümü aldı Taken My Speech Konuşmamı aldı Taken My Hearing Duymamı aldı Taken My Arms Kollarımı aldı Taken My Legs Bacaklarımı aldı Taken My Soul Ruhumu aldı Left Me with Life in Hell Beni yaşamla cehennemde bıraktı |
|
    |
|
05-03-2007, 11:44
|
#42 (permalink) |
|
|
Cevap: yabancı şarkıların hepsi türkce cevrili
Turn The Page - Metallica
On a long and lonesome highway east of Omaha Omaha'nın doğusunda uzun ve sessiz bir yolda You can listen to the engine moanin' out his one note song Motorun bir notalık şarkısını uğuldayışını dinlersin You think about the woman or the girl you knew the night before Bir gece önce tanıdığın kadını veya kızı düşünürsün But your thoughts will soon be wandering the way they always do Fakat düşüncelerin yakında yoldan sapavak hep yaptıkları gibi When you're ridin' sixteen hours and there's nothin' much to do 16 saattir araba kullanıyorsun ve yapacak fazla bir şey yok And you don't feel much like ridin' you just wish the trip was through Ama sürmek istemiyorsun sadece gezinin bitmesini diliyorsun Here I am Buradayım On the road again Tekrar yollarda There I am Oradayım Up on the stage Sahnenin üstünde Here I go Gidiyorum Playin' star again Yıldızı oynayarak There I go Gidiyorum Turn the Page Sayfayı çevir So you walk into this restaurant all strung out from the road Bu restoranın içine doğru yürüyorsun hepsi yol kenarına dizilmiş And you feel the eyes upon you as you're shakin' off the cold Ve gözleri üzerinde hissediyorsun sen soğuktan donarken You pretend it doesn't bother you but you just want to explode Seni rahatsız etmiyormuş gibi yapıyorsun ama patlamak istiyorsun Most times you can't hear 'em talk other times you can Bazen konuştuklarını duymuyorsun bazen duyuyorsun All the same old cliches is it woman is it man? Aynı eski klişeler kadın mı? erkek mi? And you always seem outnumbered you don't dare make a stand Ve hep sayıca az gözüküyorsun karşı durmaya cesaret edemiyoursun Here I am Buradayım On the road again Tekrar yollarda There I am Oradayım Up on the stage Sahnenin üstünde Here I go Gidiyorum Playin' star again Yıldızı oynayarak There I go Gidiyorum Turn the Page Sayfayı çevir Out there in the spotlight you're a million miles away Sahne ışıklarının orda milyonlarca mil ötedesin Every ounce of energy you try and give away Her onsenerjide deniyor ve pes ediyorsun As the sweat pours out your body like the music that you play Çaldığın müzik gibi bedeninden terler dökülürken Later in the evening as you lie awake in bed Gece geç vakitlerde yatakta uzanırken With the echoes of the amplifiers ringin' in your head Amfilerin ekoları beyninde çınlarken You smoke the day's last cigarette rememberin' what she said Günün son sigarasını içiyorsun onun ne söylediğini hatırlayarak Here I am Buradayım On the road again Tekrar yollarda There I am Oradayım Up on the stage Sahnenin üstünde Here I go Gidiyorum Playin' star again Yıldızı oynayarak There I go Gidiyorum Turn the Page Sayfayı çevir There I go Gidiyorum Turn that page Çevir şu sayfayı There I go Gidiyorum There I go Gidiyorum There I go Gidiyorum There I go Gidiyorum There I go Gidiyorum There I go Gidiyorum I'm gone Gittim |
|
|
|
|
05-03-2007, 11:44
|
#43 (permalink) |
|
|
Cevap: yabancı şarkıların hepsi türkce cevrili
Judgement - Anathema
The inequity of fate Kaderin haksızlığı The pains of love and hate Sevginin ve nefretin acıları The heart-sick memories Kalp ağrıtan hatıralar That brought you to your knees Sana diz çöktüren And the times when we were young Ve bizim genç olduğumuz o zamanlar When life seemed so long Hayatın çok uzun gözüktüğü zamanlar Day after day Gğnler geçtikçe You burned it all away Hepsini yakıp kül ettin (and it's too late) (ve artık çok geç) All the hate that feeds your needs İsteklerini besleyen bütün nefret All the sickness you conceive Gebe kaldığın bütün hastalık All the horror you create Yarattığın bütün dehşet Will bring you to yo |
|
|
|
|
05-03-2007, 11:44
|
#44 (permalink) |
|
|
Cevap: yabancı şarkıların hepsi türkce cevrili
One Last Goodbye - Anathema
How I needed you Nasıl sana ihtiyacım vardı How I bleed now you're gone Nasıl kanıyorum şimdi sen yokken In my dreams I can see you Rüyalarımda seni görebiliyorum But I awake so alone Fakat o kadar yalnız uyanıyorum ki I know you didn't want to leave Biliyorum sen gitmek istememiştin Your heart yearned to stay Kalbin kalmayı istemişti But the strength I always loved in you Fakat sende her zaman sevdiğim o güç Finally gave way Sonunda pes etti Somehow I knew you would leave me this way Her nasılsa biliyordum beni bu şekilde terkedeceğini Somehow I knew you could never stay Hernasılsa biliyordum asla benimle kalamayacağını And in the early morning light Ve sabahın ilk ışıklarında After a silent peaceful night Huzurlu sessiz bir geceden sonra You took my heart away Kalbimide aldın götürdün uzaklara In my dreams I can see you Hayallerimde seni görebiliyorum I can tell you how I feel Sana hissettiklerimi söyleyebiliyorum In my dreams I can hold you Rüyalarımda sana sarılabiliyorum It feels so real Bu tıpkı gerçek gibi geliyor And I still feel the pain Ve hala o acıyı hissediyorum I still feel your love Hala sevgini hissediyorum I still feel the pain Hala o acıyı hissedebiliyorum I still feel your love Hala sevgini hissedebiliyorum Somehow I knew you would leave me this way Her nasılsa biliyordum beni bu şekilde terkedeceğini Somehow I knew you could never stay Hernasılsa biliyordum asla benimle kalamayacağını And in the early morning light Ve sabahın ilk ışıklarında After a silent peaceful night Huzurlu sessiz bir geceden sonra You took my heart away Kalbimi aldın götürdün uzaklara I wish you could have stayed Ben kalabilmiş olmanı dilerdim |
|
|
|
|
05-03-2007, 11:45
|
#45 (permalink) |
|
|
Cevap: yabancı şarkıların hepsi türkce cevrili
Tomorrow - Avril Lavigne
And I wanna believe you Ve sana inanmaya çalışıyorum When you tell me that it'll be ok Bana bunun yoluna gireceğini söylediğinde Ya I try to believe you Evet sana inanmaya çalışıyorum But I don't Ama inanmıyorum When you say that it's gonna be Ne zaman bir şeyin olacağını söylesen It always turns out to be a different way Her zaman başka bir yola sapıyor I try to believe you Sana inanmaya çalışıyorum Not today today today today today... Bugün değil bugün bugün bugün... Nakarat: [ I don't know how I'll feel Nasıl hissedeceğimi bilmiyorum tomorrow tomorrow Yarın yarın I don't know what to say Ne söyleyeceğimi bilmiyorum tomorrow tomorrow Yarın yarın Is a different day Başka bir gündür ] It's always been up to you Bu her zaman sana bağlıydı It's turning around Ama değişiyor It's up to me Bu bana bağlı I'm gonna do what I have to do Yapmam gerekeni yapacağım just don't Sadece yapma Gimme a little time Bana biraz zaman ver Leave me alone a little while Beni biraz yalnız bırak Maybe it's not too late Belki çok geç değil not today today today today today... Bugün değil bugün bugün ... Nakarat Hey yeah yeah hey yeah yeah and I know I'm not ready Hey evet evet hey evet evet ve hazır olmadığımı biliyorum Hey yeah yeah hey yeah yeah maybe tomorrow Hey evet evet hey evet evet belki yarın Hey yeah yeah hey yeah yeah and I know I'm not ready Hey evet evet hey evet evet ve hazır olmadığımı biliyorum Hey yeah yeah hey yeah yeah maybe tomorrow Hey evet evet hey evet evet belki yarın And I wanna believe you Ve sana inanmak istiyorum When you tell me that it'll be ok Bana bunun yoluna gireceğini söylediğinde Ya I try to believe you Evet sana inanmaya çalışıyorum But I don't Ama inanmıyorum Not today today today... Bugün değil bugün bugün... Tomorrow it may change Yarın bu değişebilir |
|
|
|
|
05-03-2007, 11:45
|
#46 (permalink) |
|
|
Cevap: yabancı şarkıların hepsi türkce cevrili
Paid My Dues - Anastacia
SPOKEN: You can say what you want about me KONUSARAK: Benim hakkimda istedigini söyleyebilirsin Wanna do what you want to me Bana istedigini yapabilirsin But you can not stop me... Ama beni durduramazsin... l've been knocked down it's a crazy town Düseyazdim çilgin bir dünya burasi Even got a punch in the face in LA Hatta los Angeles'ta yumruk da yedim Ain't nothing in the world that you keep me from doing what l wanna do. Ama dünyadaki hiçbir sey yapmak istedigim seyleri yapmama engel olamaz. Cause l'm too proud l'm too strong Çünkü gururluyum çok güçlüyüm Life by code that you gotta move on. Hayat parolam devam etmektir. Feel excited for yourself and got nobody no way Kendin için heyecanlan ve kimseyi karsina çikarma NAKARAT: So l... Ve ben... (held my head high) (basim yukarida) knew l (knew l survive) biliyordum (biliyordum atlatacagimi) well l made it (l made it) l don't hate it (don't hate it) pekala basardim (basardim) nefret etmiyorum (nefet etmiyorum) That's just the way it goes İşte olay budur Yeah Evet l done made it through Basardim Stand on my own two Kendi ayaklarımın üzerinde durdum Tried to hold me now you can't stop me now Engellemeye çaliştın ama şimdi durduramazsın beni şimdi l paid my dues Bedelini ödedim Spoken:so straight back on konusur:doğruca geri dönerim You can not stop me l paid my dues.. Beni durduramazsin bedelini ödedim.. Now l'm still trusted everyday Simdi her gün hala güvenilirim. People try to mess with Anastacia Anastacia'ya yamuk yapanlar ile Gotta nothing in common cause l handle mine. Hiçbir ortak noktamiz yok çünkü ben kendimim. And l thought l better let you know Ve düşündüm ki bunu bilmen iyi olacak l'm no punk l can't get down Punk degilim kendimi küçük düsüremem l don't give a damn about who's around Etrafımdakileri umursamam that was just fine 'til now Şimdiye kadar iyiydi So l... Ve ben... NAKARAT Took so long to get me here(here) Gelmem çok vakit aldi buraya (buraya) But l won't live in fear(fear) Ama korku içinde yasamayacagim(korku) You try to steal my shine(shine) Isigimi çalmaya çalisiyorsun(isik) But first they wanna build you up(up) ama önce seni yetistiriyorlar Then they tear you down Sonra da yirtip parçaliyorlar lt's a struggle you try to bubble. Bu bir mücadele karsi koymaya çalış So l...... Ve ben.... |
|
|
|
|
05-03-2007, 11:45
|
#47 (permalink) |
|
|
Cevap: yabancı şarkıların hepsi türkce cevrili
Left Outside Alone - Anastacia
All my life I’ve been waiting Hayatım boyunca bekledim For you to bring a fairy tale my way Yoluma bir peri masalı çıkarmanı Been living in a fantasy without meaning Anlamsız bir hayal dünyasında yaşıyrdum It’s not okay I don’t feel safe Bu iyi değil güvende hissetmiyorum I don't feel safe.. Güvende hissetmiyorum Ohhh.. Left broken empty in despair Kırık ve boş şekilde umutsuzluğa terk edildim Wanna breath can’t find air Nefes almak istiyorum hava bulamıyorum Thought you were sent from up above Senin yukarılardan gönderildiğini sanmıştım But you and me never had love Ama sen ve ben hiç aşık yaşamadık So much more I have to say Çok daha fazlasını söylemem gerek Help me find a way Bir yol bulmama yardım et Nakarat And I wonder if you know Merak ediyorum biliyor musun How it really feels Gerçekten nasıl hissettirdiğini To be left outside alone Dışarda yalnız bırakılmanın When it’s cold out here Hava soğuk olduğunda Well maybe you should know Belki bilmen gerek Just how it feels Nasıl hissettirdiğini To be left outside alone Dışarda yalnız bırakılmanın To be left outside alone Dışarda yalnız bırakılmanın I tell ya.. Sana söylüyorum All my life I’ve been waiting Hayatım boyunca bekledim For you to bring a fairy tale my way Yoluma bir peri masalı çıkarmanı Been living in a fantasy without meaning Anlamsız bir hayal dünyasında yaşıyrdum It’s not okay I don’t feel safe Bu iyi değil güvende hissetmiyorum I need to pray Dua etmem gerek Why do you play me like a game? Neden benimle bir oyun gibi oynuyorsun Always someone else to blame Hep Başka birini suçluyorsun Careless helpless little man Dikkatsiz çaresiz küçü adam Someday you might understand Bir gün anlayabilirsin There’s not much more to say Söyleyecek daha fazla bir şey yok But I hope you find a way Ama umarım bir yol bulursun Still I wonder if you know Hala merak ediyorum biliyor musun How it really feels Gerçekten nasıl hissettirdiğini To be left outside alone Dışarda yalnız bırakılmanın When it’s cold out here Hava soğuk olduğunda Well maybe you should know Belki bilmen gerek Just how it feels Nasıl hissettirdiğini To be left outside alone Dışarda yalnız bırakılmanın To be left outside alone Dışarda yalnız bırakılmanın I tell ya.. Sana söylüyorum All my life I’ve been waiting Hayatım boyunca bekledim For you to bring a fairy tale my way Yoluma bir peri masalı çıkarmanı Been living in a fantasy without meaning Anlamsız bir hayal dünyasında yaşıyrdum It’s not okay I don’t feel safe Bu iyi değil güvende hissetmiyorum I need to pray Dua etmem gerek Ohhh. Pray... Ohhh Dua... Ohh.. Heavenly father.. Ohh..Yüce Tanrım... Ohh..Save me.. Ohhhh.. Ohh Kurtar beni..Ohhh. Whoaooooaoooooo And I wonder if you know Ve merak ediyorum biliyor musun How it really feels Gerçekten nasıl hissettirdiğini To be left outside alone Dışarda yalnız bırakılmanın When it’s cold out here Hava soğuk olduğunda Well maybe you should know Belki bilmen gerek Just how it feels Nasıl hissettirdiğini To be left outside alone Dışarda yalnız bırakılmanın To be left outside alone Dışarda yalnız bırakılmanın All my life I’ve been waiting Hayatım boyunca bekledim For you to bring a fairy tale my way Yoluma bir peri masalı çıkarmanı Been living in a fantasy without meaning Anlamsız bir hayal dünyasında yaşıyrdum It’s not okay I don’t feel safe Bu iyi değil güvende hissetmiyorum I need to pray Dua etmem gerek |
|
|
|
|
05-03-2007, 11:45
|
#48 (permalink) |
|
|
Cevap: yabancı şarkıların hepsi türkce cevrili
Sick And Tired - Anastacia
My love is on the line aşkım sınırda A little late for all the things you didn't say söylemediğin herşey için birazcık geç I'm not sad for you senin için üzgün değilim But I'm sad for all the time I had to waste ama boşa harcamak zprunda kaldığım onca zaman için üzgünüm 'Cause I learned the truth çünkü gerçeği biliyorum Your heart is in a place I no longer wanna be kalbin artık olmak istemediğim bir yerde I knew there'd come a day biliyorum bir gün gelecek I'd set you free seni özgür bırakacağım Cause I'm sick and tired çünkü bıktım ve usandım Of always being sick and tired her zaman bıkıp usanmaktan Your love isn't fair aşkın adil değil You live in a world where you didn't listen sen dinlemediğin bir dünyada yaşıyorsun And you didn't care ve umursamadığın So I'm floating ben süzülüyorum Floating on air havada süzülüyorum Oh.. yeah... ohh evet No warning of such a sad song Of broken hearts bu kadar hüzünlü bir kırık kalpler şarkısı için uyarı yok My dreams of fairy tales and fantasy oh peri masalları ve fantazi rüyalarım Were torn apart paramparça oldu I lost my peace of mind kafamdaki huzuru kaybettim Somewhere along the way yolda bir yerlerde I knew there's come a time biliyorum ki bir gün gelecek You'd hear me say beni duyacaksın I'm sick and tired bıktım usandım of always being sick and tired her zaman bıkıp usanmaktan My love is on the line Aşkım sınırda |
|
|
|
|
05-03-2007, 11:45
|
#49 (permalink) |
|
|
Cevap: yabancı şarkıların hepsi türkce cevrili
I Do - Anastacia
Who are they anyway Onlar kim ki zaten With their sticks and stones Değnekleri ve taşlarıyla Don't they know that we know? Bildiğimizin farkında değiller mi There's a chill within their bones Kemiklerinde bir ürperti var They blame and they mame Onlar suçluyor ve isim veriyor Make us feel so cold inside İçimizi soğuk hissetmemizi sağlıyorlar But they cannot take us there cause we will fight Ama bizi oraya götüremeyecekler çünkü şavaşacağız I think the world's gone crazy x4 Sanırım dünya delirmiş x4 Nakarat: [ Who wants a love without anger and rage? Kim sinirsiz ve öfkesiz bir aşk ister? I do ben isterim Who wants a world where a kid can be safe? Kim bir çoçuğun güvende olabileceği bir dünya ister? I do Ben isterim Who wants to pray for the end of the pain Kim acının sona ermesi için dua eder For the calm at the end of the day Günün sonundaki durgunluk için Where there's not always more of the same Hep aynıssının daha fazlası olmayan zaman I do Ben isterim ] Wanna breathe Nefes almak istiyorum Wanna move Hareket etmek istiyorum Wanna move and not ever feel afraid Haraket etmek ve korkuyu hiç hissetmemek istiyorum Wanna live in a place Where the truth still finds a way To rise and advise Doğruluğun yükselmek ve tavsiye etmek için hala bir yol bulduğu bir yerde yaşamak istiyorum And when everything is lies you break Ve her şey yalan olduğunda kırılırsın Cause there's nowhere you can run and still feel safe Çünkü kaçabileceğin ve güvende hissedeceğin bir yer yok I think the world's gone crazy x4 Sanırım dünya delirmiş x4 Nakarat I won't be a part of something so obscene Bu kadar mühtehcen bir şeyin parçası olmayacağım I think I'm falling Galiba düşüyorum but I won't be falling ama düşmeyeceğim |
|
|
|
|
05-03-2007, 11:46
|
#50 (permalink) |
|
|
Cevap: yabancı şarkıların hepsi türkce cevrili
Welcome To My Truth - Anastacia
Sentimental days Duygusal günler In a misty clouded haze Of a memory that now feels untrue Şimdi yanlış hisseden bir hafızanın sisli bulutlu pusunda I used to feel disguised Kılık değiştirirdim Now I leave the mask behind Şimdi maskeyi ardımda bırakıyorum Painting pictures that aren't so blue Pek de mavi olmayan resimler yapıyorum The pages I've turned are the lessons I've learned Çevirdiğim sayfalar öğrendiğim derslerdir Nakarat : [ Somebody bring up the lights I want you to see Birileri ışıkları açsın görmeni istiyorum (Don't you feel sorry for me) (Benim için üzgün hissetme) My life turned around Hayatım tersyüz oldu But I'm still living my dreams Ama ben hala hayallerimi yaşıyorum (Yes it's true I've been) (Evet doğru ben) I've been through it all Hepsini yaşadım Hit about a million walls Bir milyon duvara çarptım Welcome to my truth...I still love(x2) Gerçekliğime hoşgeldin...Hala seviyorum ] Tangled in a web Bir ağa dolandım With a pain hard to forget Unutulması güç bir acıyla That was a time that I've now put to rest Bu zamanda şimdi paydos ederek Oh the pages I've turned are the lessons I've learnd Oh çevirdiğim sayfalar öğrendiğim derslerdir Nakarat Sentimental days Duygusal günler In a misty clouded haze Of a memory that now feels untrue Şimdi yanlış hisseden bir hafızanın sisli bulutlu pusunda |
|
|
|
Normal Mod
